The Two Brothers

La Rabouilleuse (The Black Sheep, or The Two Brothers) is an 1842 novel by Honoré de Balzac, and is one of The Celibates in the series La Comédie humaine. The Black Sheep is the title of the English translation by Donald Adamson published by Penguin Classics. It tells the story of the Bridau family, trying to regain their lost inheritance after a series of mishaps.

Though for years an overlooked work in Balzac's canon, it has gained popularity and respect in recent years. The Guardian listed The Black Sheep 12 on its list of the 100 Greatest Novels of All Time.

'La Rabouilleuse' is the nickname of Flore Brazier used behind her back by the people of Issoudun. Max takes offence when some of his friends use it in conversation. Adamson translates the term as 'the Fisherwoman'. The nickname is a reference to the job that she did as a young girl when helping her uncle to catch for crayfish by stirring up ('rabouiller') the streamlets. That was before she became a servant to the Rouget household. The English title of the book therefore moves the focus from her to the Bridau brothers.

In 1903 Emile Fabre adapted the story to a play with the same name, itself later adapted to two movies called Honor of the Family (in 1912 and 1931). The book was broadcast by BBC Radio 4 as its Classic Serial on Sunday 17 August and Sunday 24 August 2008, with actor Geoffrey Whitehead as the narrator.

The French film The Opportunists (1960) is also based on this novel. (wikipedia.org)

About the author:

Honoré de Balzac born Honoré Balzac; (20 May 1799 - 18 August 1850) was a French novelist and playwright. The novel sequence La Comédie humaine, which presents a panorama of post-Napoleonic French life, is generally viewed as his magnum opus.

Owing to his keen observation of detail and unfiltered representation of society, Balzac is regarded as one of the founders of realism in European literature. He is renowned for his multi-faceted characters; even his lesser characters are complex, morally ambiguous and fully human. Inanimate objects are imbued with character as well; the city of Paris, a backdrop for much of his writing, takes on many human qualities. His writing influenced many famous writers, including the novelists Émile Zola, Charles Dickens, Marcel Proust, Gustave Flaubert, and Henry James, and filmmakers François Truffaut and Jacques Rivette. Many of Balzac's works have been made into films and continue to inspire other writers. James called him "really the father of us all."

An enthusiastic reader and independent thinker as a child, Balzac had trouble adapting to the teaching style of his grammar school. His willful nature caused trouble throughout his life and frustrated his ambitions to succeed in the world of business. When he finished school, Balzac was apprenticed in a law office, but he turned his back on the study of law after wearying of its inhumanity and banal routine. Before and during his career as a writer, he attempted to be a publisher, printer, businessman, critic, and politician; he failed in all of these efforts. La Comédie Humaine reflects his real-life difficulties, and includes scenes from his own experience.

Balzac suffered from health problems throughout his life, possibly owing to his intense writing schedule. His relationship with his family was often strained by financial and personal drama, and he lost more than one friend over critical reviews. In 1850, Balzac married Ewelina Hańska (née Contessa Rzewuska), a Polish aristocrat and his longtime love. He died in Paris six months later. (wikipedia.org)