Thn Loan Thnh Nhn Ton Thư - Tập 2

Cách ây chng 30 nm, T ình Viên Giác ti Hannover c Qüc chúng tôi có nhn c b i Chánh Tân Tu i Tng Kinh (Taisho Shinshu Daizokyou) bng Hán Vn gm 100 tp do c Hòa Thng Thích Tnh Hnh t ài Loan gii thiu c tng. B i Tng Kinh giá tr này do Pht à Giáo Dc C Kim Hi xüt bn và gi tng n các ni có duyên. Pht à Giáo Dc C Kim Hi di s chng minh và lãnh o tinh thn ca c Hòa Thng Thích Tnh Không ã làm c không bit bao nhiêu công c truyn ti giáo lÿ Pht à qua vic xüt bn kinh in và sách v v Pht Giáo, vi hình thc n tng bng nhiu ngôn ng khác nhau nh: Hoa Ng, Anh Ng, Pháp Ng, c Ng, Vit Ng. Nh ó tôi có c hi tham cu Kinh in rt thün tin.Vào cüi th k th 20, tôi ã bt u i vào i tng bng cách c và dch nhng bn kinh ngn d hiu. Sau ó k t nm 2003, sau khi lui v ngôi Phng Trng ca T ình Viên Giác, tôi bt u dch tp th 32 v Lün Tp B Toàn ra Vit Ng trong vòng 5 nm. Mt s kinh vn ã c chnh sa và mt s vn còn ch thi gian cho phép mi có th thc hin c. Mc du tp 32 này nhiu dch gi khác cng ã phiên dch ri; nhng mi ngi có mt li dch khác nhau; nên phn mình, tôi vn gi li nh vy làm k nim ca mt thi gian ã i qua trong i mình.