T'ien-fei hsien-sheng lu. 'Die Aufzeichnungen von der manifestierten Heiligkeit der Himmelsprinzessin'

hsien-sheng lu (TF) prasentiert, eine in mehreren Phasen nach 1727 entstandene anonyme Textkom- pilation zu Ehren der Gottheit." Die Ubersetzung beinhaltet samtliche Vor- und Nachworte sowie den Editionsbericht der zugrundeliegenden chinesischen Ausgabe. Durch die offiziose Sicht und Absicht der Kompilatoren, die staatsdienerische Bedeutung der Gottheit deutlich herauszustellen, eroffnet der Text den Blick auf eine haufig unzureichend beachtete Facette einer der bemerkenswertesten chinesischen Gottheiten. Er dokumentiert die von den Staatsinteressen der jeweiligen Dynastien gepragte Sicht und Haltung gegenuber der Gotterwelt. Der Text enthalt, uber einen Berichtszeitraum von vier Dynastien, offizielle Dekrete zu Verleihungen von Ehrentiteln sowie kaiserliche Proklamationen anlasslich Belehnungen und Opferzeremonien fur die Gottheit sowie die exemplarische Legende der Himmels-prinzessin in 55 Wundergeschichten."