Tras Babel

En virtud de la cautivante bi to lgica inherente a la actual forma de la globalizacin, a la combinacin de mercado global y tecnologas digitales del ""tiempo real"" corresponde una dispora creciente de las identidades, que est determinada por la eliminacin de las nuevas demandas de vnculos sociales y de las nuevas necesidades de pertenencia. Se constata el fracaso de los dos principales modelos de ""inclusin"" democrtica experimentados hasta el momento en Occidente: el de asimilacin republicano y el multiculturalista ""fuerte"". Retomando y desarrollando el anlisis filosfico que propuso en su libro Pasaje a Occidente, Marramao propone entonces un cosmopolitismo de la diferencia, que se nutra de la variedad de impulsos universalizantes que opera tras la pandemia de los comunitarismos de la identidad. Ello requiere de una nueva teora y prctica de la traduccin, y de una reencantamiento de la poltica.