Ubijstvo Komandora. Kniga 2. Uskolzayushchaya metafora

Die Ermordung des Commendatore Band 2: Eine Metapher wandelt sich."Von Mai dieses Jahres bis zum Beginn des nächsten Jahres lebte ich in den Bergen...." Malerischer, ruhiger Ort, ideal für Kreativität. Ein bescheidenes einstöckiges Gebäude im europäischen Stil, geräumig genug für einen Junggesellen, gehörte einem berühmten Künstler in Japan. Alles wäre friedlich und friedlich gewesen, wenn es nicht das Gemälde "Der Mord an dem Kommandanten" auf dem Dachboden gegeben hätte, wenn es nicht das Läuten der buddhistischen Glocke in der Nacht gegeben hätte, wenn es nicht die seltsame Krypta gewesen wäre, die unter dem Steinhügel inmitten des Dickichts entstanden wäre, wenn es nicht das Treffen mit Mancicas Ästheten gegeben hätte, der darum bat, ein Porträt zu malen, zuerst sein eigenes und dann vielleicht seine Tochter, für das fabelhafte Geld, wenn es nicht gewesen wäre. "Ist es der Anfang von allem, was um mich herum passiert, dass ich dieses Bild ans Licht gebracht habe? Und so öffnete sich der Kreis? Dieses Bild stellte das Leben des Protagonisten auf den Kopf und beeinflusste jeden, der es sah. Es schuf eine andere Realität in unserer Welt. Wie ist das alles möglich? "S maja togo goda i do nachala sledujushhego ja zhil v gorah..." Zhivopisnoe, tihoe mesto, ideal'noe dlja tvorchestva. Skromnoe odnojetazhnoe stroenie v evropejskom stile, dostatochno prostornoe dlja holostjaka, prinadlezhalo izvestnomu v Japonii hudozhniku. Vse bylo by mirno i spokojno, esli by ne kartina "Ubijstvo Komandora", najdennaja na cherdake, esli by ne zvon buddijskogo kolokol'chika po nocham, esli by ne strannyj sklep , chto voznik iz-pod kamennogo kurgana posredi zaroslej, esli by ne vstrecha s jestetom Mjensiki, kotoryj za basnoslovnye den'gi poprosil napisat' portret, snachala svoj, a potom vozmozhno ego, docheri, esli by ne popytki razobrat'sja v samom sebe. "Vyhodit nachalom vsemu, chto proishodit vokrug menja, stalo to, chto ja vynes na svet jetu kartinu? I tem samym razomknul krug?" Jeta kartina perevernula zhizn' glavnogo geroja i povlijala na vseh, kto ee videl. Ona sozdala v nashem mire eshhe odnu real'nost'. Kak jeto vse vozmozhno?