Un Silencio Lleno de Murmullos (Novela) / A Silence Full of Whispers (a Novel)

La emocionante historia de una madre y una hija marcadas por el sueño revolucionario.

'El relato de una metamorfosis, de la deconstrucción y construcción de una persona, de una identidad, pero también de la reconstrucción de una historia familiar que busca los orígenes de la autora, las raíces que se adentran en el tiempo y en la tierra', Inés Macpherson, Cultura/s, La Vanguardia.

'Una poeta que escribe prosa. Una poeta que convirtió sus versos en arma de fuego política [...]. Belli es uno de esos rugidos latinoamericanos que despiertan cada poco. Con compromiso y luz', Jorge Benítez, El Mundo.

'Pocos escritores han hablado con tanta franqueza sobre el amor, el sexo, la maternidad y la crianza de los hijos, y la íntima conexión de estos temas con el ámbito político más amplio de la guerra, la revolución y la búsqueda del poder', Anacristina Rossi.

'Belli habla en primera persona desde la piel de un hombre para tratar de entender el origen de su padre', Anatxu Zabalbeascoa, El País Semanal.

'Una de las escritoras más ingeniosas de Centroamérica [...]. Un talento original y maravillosamente libre', Harold Pinter.

'Una de las grandes escritoras de la literatura en español', Salman Rushdie.

Valeria hizo grandes sacrificios como protagonista activa de los cambios políticos de su país, Nicaragua. Tras su muerte en Madrid, en plena soledad, le corresponde a su hija Penélope viajar a España y ocuparse de sus bienes materiales. Rodeada de las pertenencias de una madre que siempre sintió ausente, Penélope resolverá incógnitas inesperadas y conocerá la apasionante vida de una mujer marcada por triunfos y derrotas, la clandestinidad y las vicisitudes del amor.

Un silencio lleno de murmullos es una emocionante novela sobre la zozobra de los secretos familiares y sobre los costes personales del compromiso político para una madre y su hija.

Exiliada en Madrid desde 2022, Belli ha escrito esta novela desde su propia experiencia como madre y como militante que ha vivido el auge y la caída del sueño revolucionario. 'Los hijos de quienes nos involucramos en la revolución sufrían una suerte de abandono. El de los padres se aceptaba. Otra cosa pasaba con las madres. Esa ausencia materna cargaba a ambas partes con un nivel de reproche y culpabilidad muy doloroso. He pensado en mis hijas escribiendo esta novela', Gioconda Belli.

ENGLISH DESCRIPTION

The exciting story of a mother and daughter marked by the revolutionary dream.

Valeria made great sacrifices as an active protagonist in the political changes of her country, Nicaragua. After her death in Madrid, in complete solitude, it falls to her daughter Penélope to travel to Spain and take care of her material belongings. Surrounded by the possessions of a mother she always felt was absent, Penélope will solve unexpected mysteries and learn about the fascinating life of a woman marked by triumphs and defeats, secrecy, and the vicissitudes of love.

Un silencio lleno de murmullos is an exciting novel about the turmoil of family secrets and the personal costs of political commitment for a mother and her daughter.

Exiled in Madrid since 2022, Belli has written this novel from her own experience as a mother and as an activist who has lived through the rise and fall of the revolutionary dream. "The children of those of us who got involved in the revolution suffered a kind of abandonment. The fathers' absence was accepted. It was different with the mothers. That maternal absence burdened both sides with a very painful level of reproach and guilt. I thought of my daughters while writing this novel," Gioconda Belli.