Ur mörkret över axeln

Din paradoxala strävan efter en mållös hemkomst

Ur mörkret över axeln är en diktsvit som spänner ord i en mörk, tät väv över ämnen som identitet, kön, hem, tankar, kärlek och död. Kulissen är en vind, ljuset obegripligt. Skärvorna lyser. Vi är här men samtidigt också där. Något talar med oss. Din paradoxala strävan efter en mållös hemkomst.

Denna diktsamling är starkt förankrad i Victoria Benedictssons novell "Ur mörkret". Benedictsson tillhörde den svenska feminismens förgrundsgestalter och publicerade sig under pseudonymen Ernst Ahlgren. "Ur mörkret" hann inte färdigställas under hennes levnad. Troligen skrev hon merparten av utkasten och anteckningarna samma år som hon, efter flera tidigare försök, lyckades ta sitt liv. Novellen publicerades postumt. Ur mörkret över axeln kan med fördel läsas parallellt med Benedictssons novell.

Sara Sum Jensson är en av översättaren och författaren Jonas Rasmussens pseudonymer.

"Det är en alltigenom välgjord textsvit som visserligen bjuder ett visst läsmotstånd, men också utgör en intressant läsupplevelse och går på djupet." Clemens Altgård, Skånska Dagbladet

"För att göra Ur mörkret över axeln rättvisa krävs många omläsningar. [...] när jag tvingar mig att läsa utan hänsyn till poetens utgångspunkt, novellen "Ur mörkret" av Victoria Benedictsson, öppnar sig dörrar bakom flödet av ord." Iréne Svensson Räisänen, popularpoesi.se