VETUS ITALA. LIBER PSALMORUM

Chiamato anche Psalterium Vetus o salterio della vecchia Bibbia latina. Raccoglie traduzioni in latino risalenti fino al IV d.c. I salmi assumono la forma di una comunicazione diretta del singolo, o del gruppo se recitati collettivamente, con Dio. Un rapporto dove l'uomo espone al divino il proprio disagio implorando aiuto e protezione, oppure dove l'orante mostra di essere conforme alla legge e invoca la benedizione o la ricompensa. La stessa modalita di recita suggerisce l'esistenza di una spontaneita comunicativa che si viene a creare fra il salmista e il supremo destinatario delle sue preghiere. Ognuno dei salmi affonda le radici in uno stato d'animo (gioia, dolore, felicita, entusiasmo, ecc..), ed e proprio questo stato d'animo, e l'energia ad esso connessa, che rende il salmo un reale viatico, un autentico ponte, fra l'uomo e il divino.