Vi skall se honom sådan han är

Genom utgivningen av Vi skall se honom sådan han är, som kan sägas vara Arkimandrit Sofronys andliga självbiografi, finns nu tre av hans viktigaste verk i svensk översättning. De tidigare är Den helige Starets Siluan (1994), och Anteckningar om det inre livet (1998) båda Artos förlag. Därigenom har vi tillgång till några av samtidens mest betydande teologiska och asketiska texter från den ortodoxa kyrkans spiritualitet. I sina böcker lyckas Arkimandrit Sofrony ge den splittrade nutidsmänniskan en ny grund att stå på. Med tanke på just vår tids individcentrerade andliga sökande, skriver han till en vän: Det finns tre saker som jag inte förstår, en tro utan lära, en kristendom utanför kyrkan och en kristendom utan andlig kamp.