Vun Hadeln na Amerika un trch . . .

Das Buch entfhrt den Leser in das Land Hadeln des 19. Jahrhunderts. Zu jener Zeit war dieser Landstrich sicherlich keine wirtschaftlich bevorzugte Region im Knigreich Hannover. So blieb es nicht aus, dass groe Teile der Bevlkerung versuchten, ihr Glck im Ausland zu suchen. Der nahe Seehafen Bremerhaven war dabei buchstblich das Tor zur Neuen Welt. Besonders die Jugend versprte den Drang auszuwandern. Zeitweise hatte mehr als die Hlfte der Abschlussklasse der Altenbrucher Schule die Absicht, der Heimat den Rcken zu kehren. In der Familie des Autors fanden drei von fnf Geschwistern den Weg nach Amerika; und das vermutlich auch nur, weil eine Schwester im jugendlichen Alter verstarb und die Mutter der jngsten Schwester die Emigration verbot. Wie gro muss der Leidensdruck da gewesen sein, dass sich die Jugendlichen dieser strapazisen, ungewissen und nicht selten gefhrlichen Zukunft aussetzten, nur um ihren Traum "vun't golle Land an de annere Siet vun den Ozean" zu verwirklichen?
Das Buch beschreibt Kindheit und Jugend des Autors in Altenbruch, seine Auswanderung und seine Aufenthalte in Amerika und seinen beruflichen Neuanfang in Otterndorf. Es ist in Plattdeutsch geschrieben, bietet aber auch (synchron) die hochdeutsche bersetzung.