We Sing We Stay Together: Shabbat Morning Service Prayers (FRENCH)

Nous Chantons Nous Restons Ensemble (We Sing We Stay Together): Prieres du service du matin de Shabbat est un recueil de prieres a chanter pour le service a la synagogue du matin de Shabbat (samedi), tres facile a utiliser, avec une translitteration en caracteres romains, une traduction et une explication du service. Son principal objectif est de faciliter au possible l'apprentissage des prieres en ecoutant et en chantant sur les 64 pistes musicales du CD du meme nom ; mais il represente aussi, en lui-meme, un outil didactique qui donne la signification des mots et du service. Nos prieres juives sont de beaux chants d'amour, pleines de bonte, d'affection, d'adoration, d'espoir, de bienveillance et de generosite. Elles sont notre ADN, meme si nous ne les connaissons pas, car ces prieres, notre religion, ont faconne le peuple juif, notre facon de penser, notre education, qui nous sommes et ce que nous representons. Le judaisme c'est etre bon et positif envers soi-meme, la famille, la communaute, le monde en general - tout ceci par respect et par amour pour Hashem. Cela me remplit de gratitude, d'humilite et de fierte. Notre heritage est une benediction intellectuelle, culturelle, spirituelle et religieuse - mais nous avons besoin d'un acces facile. Je n'ai jamais pu prendre part a un service du matin de Shabbat, mais j'aimais ces moments ou la communaute se rassemble et chante quelques courtes prieres aux melodies touchantes. Il n'y en avait simplement pas assez, il nous fallait plus de chants, bien plus ! La communaute tourne autour de la famille et des amis, et nous sommes tous amis, c'est meme ecrit dans l'une de nos prieres. Nos prieres demandent a etre chantees avec beaucoup de joie, clairement et harmonieusement. Les prieres communes servent a renforcer les liens, a partager, ce qui n'est possible que si nous pouvons tous participer de facon egale, et pour ce faire il nous faut des paroles clairement enoncees qui soient faciles a apprendre et agreables a chanter. Je dedie cet ouvrage de mise en musique des prieres du matin de Shabbat et de redaction d'un recueil des paroles de ces prieres a tous ceux qui aiment et se soucient de la Continuite Juive, de la Torah et de l'Etat-Nation du Peuple Juif, Israel ; ainsi qu'a tous nos merveilleux amis, les justes parmi les nations. Souvenez-vous de vous souvenir que lorsque nous chantons ensemble, nous restons ensemble. AM ISRAEL CHAI - le peuple d'Israel vit. Avec amour et espoir pour nos enfants, Richard Collis.