Wofr es sich zu kmpfen lohnt (Translation)

Hartwick County in South Dakota bedeutet einen neuen Anfang fr Mackenzie "Mack" Redford. Das Leben in der Gro stadt war nicht das, was er erwartet hatte und nun ist er wieder zu Hause und arbeitet als Sheriff. Brantley Calderone ist ebenfalls auf der Suche nach einem neuen Leben. Nachdem er New York verlassen und eine Ranch gekauft hat, versucht er sich einzuleben und sich daran zu gewhnen, an einem anderen Ort zu leben - bis er eine tote Frau auf seiner Veranda entdeckt und sich selbst als Haupttatverdchtigen in einem Mordfall wiederfindet. Mack und Brantley erkennen sehr bald mehrere Dinge: Irgendjemand will Brantley etwas anhngen, allein ist er nicht lnger sicher auf der Ranch und zwischen ihnen entwickelt sich definitiv eine gewisse Anziehungskraft, die sich noch verstrkt, als Mack Brantley anbietet, vorbergehend bei ihm einzuziehen. Als ihre Romanze eskaliert, eskaliert auch das Verhalten des Mrders. Sie mssen ihm immer einen Schritt voraus sein und herausfinden, wer Brantley tot sehen will, ehe es zu spt ist. Nur dann knnen sie das neue Leben beginnen, das sie beide suchen - gemeinsam.