Worlds Apart

Frontmatter -- PREFACE -- TABLE OF CONTENTS -- Part One: Paul Val6ry: Cette forme pensive -- I. "Les Pas" -- II. "Le Cimetiére martin" -- III. Une Sensation d' univers -- IV. Le Son et le sens -- Part Two: Saint-John Perse: Les Grands 16s tissös du songe et du réel -- V. Anabase, Strophe VII -- VI. Exil IV -- VII. Amers -- VIII. Poésie de synthèse -- Part Three: Benjamin Péret: L'Homme invente -- IX. "On sonne" -- X. "A Mi-chemin" -- XI. "Soleil route usee" -- XII. Le Grand coeur de la nature -- Part Four: René Char: Transmettre ta part de merveilleux de rebellion et de bienfaisance -- II. "Déclarer son nom" -- XIV. "Chanson du velours a côtes" -- XV. "Sept parcelles de Luberon, I" -- XVI. L'Inextinguible réel incréé -- Postface -- Appendix: Translations of Poems and long quotations (marked with asterisk in text) -- Selected Bibliography -- Acknowledgements for Poems analyzed in the text -- Index