Yannai on Genesis

This title introduces and analyzes the work of the sixth-century liturgical poet Yannai, then presents, translates, and annotates that poet's poems embellishing "Genesis". "Piyyutim" are Hebrew or Aramaic poems composed for use in the Jewish liturgical context, either in place of or as adornments to the statutory prayers. Laura Lieber's seminal study uses the "piyyutim" of a single poet, Yannai (ca. sixth century CE), to introduce readers to this important but largely unfamiliar body of writings. Yannai, the first Hebrew poet to sign his name to his works (by means of an acrostic), influenced Hebrew sacred poetry for centuries beyond his lifespan. He was the first to consistently use true end-rhyme, and he was among the first to have written for the weekly service and festivals rather than just particular holidays. As literary works of art, his poems are as dazzling as they are complex. They are rich with sound play and allusion, as their multiple units function together as poetic symphonies. Lieber demonstrates how, beyond these accomplishments, Yannai's poetic presentations in a liturgical context transformed common ideas into powerful experiences. With Yannai as creative guide and narrator, the worshippers became active participants in still-unfolding biblical events. Lieber points out that Yannai's time and place situate him at a critical moment in Jewish cultural history: despite Roman oppression, important rabbinic sources were crystallizing; the synagogue was thriving; and, the liturgy was taking definitive shape. His works, with their dynamic mixture of messianism, defiance, and restraint, reflect this society in flux and show him to be a poet of transformative importance in a period when Judaism and Western culture itself were both coalescing and becoming something new. The book is divided into two parts. In part 1, Lieber examines Yannai's poetic language and structures, considers broader questions of his exegetical, cultural, and societal importance, then explores intriguing motifs in Yannai's worldview - mysticism, holiness, God, the Covenant of the Land, Jewish-Christian relations, and the roles and importance of women in his piyyutim. Part 2 presents the texts of the Yannai's 31 extant piyyutim embellishing the Book of Genesis. Lieber translates, annotates, and analyzes these complex qedushta'ot, which display a representative range of Yannai's techniques, styles, themes, and motifs and highlight the poet's treatment of some of the most familiar biblical narratives. Lieber's groundbreaking study is an invitation to scholars to approach these beautiful and neglected texts using all the tools of their own disciplines. It encourages those in diverse cognate areas - such as liturgical studies, rabbinic literature and targum studies, the early synagogue and its art, Byzantine Christian culture and society, and the history of biblical interpretation - to engage with the piyyutim and include them in larger intellectual conversations.