Himmelska fridens torg av Lai Wen

Liselotte 4/5

Många minns bilden av den ensamme studenten framför pansarbilarna på Himmelska Fridens Torg i Beijing under studentrevolutionen 1989. Vi såg den om och om igen på nyheterna. Detta är berättelsen om en kinesisk kvinna, Lei, och hennes liv fram till denna händelse. Vi får följa hennes uppväxt i de gamla kvarteren inte så långt från torget.

Familjen består av en mentalt frånvarande fadern, en moder som högljudd och dominant inte missar något tillfälle att kritisera dottern och så den älskade lillebrodern. Viktigast är mormodern, Leis stora stöd och familjens verkliga överhuvud.

Vi följer henne genom de tidiga ungdomsåren och den första kärleken. En gammal bokhandlare spelar en viktig roll genom att leda in Lei i böckernas värld, en värld hon älskar.

Sista delen av boken utspelar sig i universitetsmiljö och de händelser som leder fram till konfrontationen på torget. Det visar sig vara Leis bästa vän som är den där studenten vi ser på TV. Genom det lilla perspektivet förstår vi det stora.

Boken är välskriven med otroligt fina beskrivningar av människor och natur. Vi får en intressant upplevelse av en kinesisk flickas uppväxt i Beijing och hennes glädjeämnen och sorger i en politiskt omvälvande tid i Kina.

Läs den!

Sara 5/5

En självbiografisk roman som målande berättar om uppväxten från liten flicka till ung kvinna i Kina under 70- och 80- talet. Vi får lära känna Lai som av en slump får upp intresset för böcker och som successivt börjar ifrågasätta den diktatur hon och hennes familj lever i. När hon som blir antagen som student till universitetet i Peking finner hon nya vänner som delar hennes tankar, och tillsammans blir de en del av ett uppror med protester mot yttrandefrihet och demokrati.

Utöver gripande skildringar av Kinas politiska historia är boken också en berättelse om familjerelationer, sann vänskap och ungdomlig kärlek. Läsaren får inte bara förståelse för hur vardagen i Kinas arbetarkvarter kan ha sett ut, utan även en historielektion kring det studentuppror som gavs stor uppmärksamhet världen över.

Winni 3/5

Boken avsedd för yngre läsare än 80-åriga. Hade kanske vunnit på att läsas på första översättningen, d v s engelska.

Alltför mycket ordsvall om Lai Wens eget liv innan revolutionen på Himmelska fridens torg 1989: hela 32 kapitel av 39. För kortfattat om revolutionen och framför allt följderna. Lai Wens möten med bokhandlaren och beskrivningarna av staden Peking min behållning av boken.

Lars 4/5

Himmelska fridens torg av pseudonymen Lai Wen är en bok som laborerar med genrer. Den kan sägas vara en roman eller en biografi eller, kanske lämpligast, en självbiografiskt inspirerad roman.

Lai Wens bok kan betraktas som en föreställning i fyra akter. Hon skildrar en uppväxt, ett mognande, ett vuxenblivande. Därtill kommer en slutakt som dels ruskar om läsaren, dels öppnar berättarens möjligheter till ett annat liv. På vägen får vi stifta bekantskap med hennes familj, där en underbar och samtidigt vrång mormor utmärker sig, en bokhandlare som är lika mycket vägvisare som någonsin Gandalf, Dumbledore eller Obi-Wan Kenobi, en svårfångad kärlek och, inte minst, den fascinerande, fräcka och undflyende kvinnan Macaw.

Bokens stora förtjänst är dess förmåga att suggerera tolkningar av ett verkligt skeende. Hur gick det egentligen till och vem gjorde vad i samband med händelserna – för att tala klarspråk: massakern – på och omkring Himmelska fridens torg den 4 juni 1989? Efter avslutad läsning googlar och söker jag frenetiskt medelst AI-tjänster efter information om det oerhörda som bokens tio sista sidor berättar – tänk om Lai Wen är genuin och hennes berättelse sann?