התגלותו של יוחנן הקדוש ה&#1488

1:12 Und ich wandte mich um, um nach der Stimme zu sehen, die mit mir redete . Und als ich mich umwandte, sah ich sieben goldene Leuchter.

ובתוך שבעת הפמוטים אחד כמו בן האדם, לבוש בגד עד כף הרגל, וחגור סביב הפאסים בחגורת זהב.

1:13 Und mitten zwischen den sieben Leuchtern stand einer, der aussah wie ein Menschensohn; er war bekleidet mit einem langen Gewand und um die Schultern gegürtet mit einem goldenen Gürtel.

ראשו ושערותיו היו לבנים כצמר, לבנים כשלג; ועיניו היו כשלהבת אש;

1:14 Sein Haupt und sein Haar waren weiß wie Wolle, weiß wie Schnee, und seine Augen waren wie eine Feuerflamme.

ורגליו כמו נחושת נאה, כמו שורפים בכבשן; וקולו כקול מים רבים.

1:15 Und seine Füße waren wie Messing, das im Ofen brannte, und seine Stimme war wie das Rauschen großer Wasser.

והיו לו בידו הימנית שבעה כוכבים ומפיו יצאה חרב פיפיות חדה ופניו כשמש זורחת בכוחו.

1:16 Und er hatte in seiner rechten Hand sieben Sterne, und aus seinem Mund ging ein scharfes, zweischneidiges Schwert, und sein Angesicht leuchtete wie die Sonne in ihrer Kraft.

וכשראיתי אותו, נפלתי לרגליו כמת. וַיִּשְׁלֹם אֶת יְמִינוֹ עָלַי לֵאמֹר אֵלַי אַל תִּירָא; אני הראשון והאחרון

1:17 Und als ich ihn sah, fiel ich wie tot vor seinen Füßen nieder. Und er legte seine rechte Hand auf mich und sprach zu mir: Fürchte dich nicht! Ich bin der Erste und der Letzte.

אני חי ומתתי; וְהִנְנִי חַי לְעוֹלָם, אָמֵן; ויש להם את מפתחות הגיהנום והמוות.

1:18 Ich bin der Lebendige, der tot war, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit, Amen, und habe die Schlüssel der Hölle und des Todes.