Ο Αλαντίν και το υπέροχο λυχνάρι / Aladdin and the Wonderful Lamp

Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε ένας φτωχός ράφτης

Once upon a time there lived a poor tailor

αυτός ο φτωχός ράφτης είχε έναν γιο που τον έλεγαν Αλαντίν

this poor tailor had a son called Aladdin

Ο Αλαντίν ήταν ένα απρόσεκτο, αδρανές αγόρι που δεν έκανε τίποτα

Aladdin was a careless, idle boy who did nothing

Ωστόσο, του άρεσε να παίζει μπάλα όλη μέρα

although, he did like to play ball all day long

αυτό το έκανε στους δρόμους με άλλα αδρανοποιημένα αγόρια

this he did in the streets with other little idle boys

Αυτό λύπησε τόσο πολύ τον πατέρα που πέθανε

This so grieved the father that he died

η μητέρα του έκλαψε και προσευχήθηκε, αλλά τίποτα δεν βοήθησε

his mother cried and prayed, but nothing helped

παρά την ικεσία της, ο Αλαντίν δεν τα κατάφερε

despite her pleading, Aladdin did not mend his ways