ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΜΟΡΦΙΣΜΟΙ ΤΗΣ ΠΑΛΑΙΑΣ

Η παρούσα μελέτη εξετάζει το θέμα των ανθρωπομορφισμών της Π.Δ. με βάση τη μετάφραση των Ο΄ σε συνδυασμό με το μασωριτικό κείμενο. Είναι γεγονός, ότι οι ανθρωπομορφισμοί απαντούν, ως επί το πλείστον, σε όλα τα κείμενα της Π.Δ., ήτοι ιστορικά, προφητικά, ποιητικά και σοφιολογικά ακολουθώντας τη δομή της διατριβής, ενώ στον στενό κανόνα η διάταξη είναι ιστορικά, ποιητικά, σοφιολογικά και προφητικά. Διακρίνονται για την πληθώρα τους και την ποιότητά τους τόσο στην εβραϊκή γλώσσα, όσο και στην ελληνιστική κοινή, μέσω της οποίας και αναδεικνύονται. Η μελέτη μας εστιάζεται στους ανθρωπομορφισμούς των ποιητικών και σοφιολογικών βιβλίων, οι οποίοι διακρίνονται για την έντονη απεικονιστική τους έκφραση. Η ελληνιστική κοινή με τον πλούτο της ανέδειξε τη λιτότητα της έκφρασης αφ'