Beauty and the Beast / Krska a Zviera

"But apart from my ugliness, I also have no sense"

"Ale okrem mojej skaredosti nemám ani rozum"

"I know very well that I am a silly creature"

"Veľmi dobre viem, ze som hlúpe stvorenie."

"It is no sign of folly to think so," replied Beauty

"Nie je to znak hlúposti, keď si to myslís," odpovedala kráska

"Eat then, Beauty," said the monster

"Tak sa najedz, kráska," povedal netvor

"try to amuse yourself in your palace"

"skús sa zabaviť vo svojom paláci"

"everything here is yours"

"vsetko tu je tvoje"

"and I would be very uneasy if you were not happy"

"A bol by som veľmi znepokojenÿ, keby si nebol sťastnÿ."

"You are very obliging," answered Beauty

"Si veľmi ústretovÿ," odpovedala kráska

"I admit I am pleased with your kindness"

"Priznávam, ze ma tesí tvoja láskavosť"

"and when I consider your kindness, I hardly notice your deformities"

"A keď zvázim tvoju láskavosť, sotva si vsimol tvoje deformácie."

"Yes, yes," said the Beast, "my heart is good

"Áno, áno," povedala selma, "moje srdce je dobré