Engelska uttryck : och vad vi säger på svenska

"Både rolig och intressant att bläddra i för den som är fascinerad av språkliga jämförelser. Betyg 4 av 5"

Bibliotekstjänst, Kerstin Rydén

 

Get into hot water - Råka i knipa

As two peas in a pod - Lika som bär

Get the bird - Bli utvisslad

 

Det engelska språket är sprängfyllt av idiom, dvs. uttryck som inte går att översätta ordagrant. De är oftast svårt att finna i vanliga ordböcker, och många gånger används de helt felaktigt.

Den här boken innehåller totalt cirka 400 uttryck idiom och ordspråk indelade under olika rubriker, så att det ska vara lätt att hitta. Du får bl.a. lära dig tretton olika sätt att säga nej på engelska och förstås på svenska.

Bokens avsnitt: Relationer Goda råd Jobbet Hälsa Oförskämt Jämförelser Nej och åter nej Pengar med flera

En viktig och användbar bok för alla som är intresserade av det engelska språket.

"Denna trevliga bok passar för flera målgrupper, svenska som studerar engelska, engelsktalande som lär sig svenska men även översättare och andra som vill piffa upp sitt språk lite extra. "

Bibliotekstjänst

 

Kerstin Johanson och Mia Carlstedt har tidigare skrivit bl a Svenska uttryck.