bokomslag La traduccin de contratos de compraventa inmobiliaria
Språk & ordböcker

La traduccin de contratos de compraventa inmobiliaria

Miriam Seghiri Lorena Arce-Romeral Gerd Wotjak

Inbunden

929:-

Funktionen begränsas av dina webbläsarinställningar (t.ex. privat läge).

Uppskattad leveranstid 7-12 arbetsdagar

Fri frakt för medlemmar vid köp för minst 249:-

  • 246 sidor
  • 2021

El presente trabajo aplica la lingstica del corpus a la traduccin jurdica con objeto de crear recursos que ayuden a los procesos de traduccin y redaccinde los contratos de compraventa inmobiliaria, y ms especficamente de viviendas, entre Espaa e Irlanda. Para ello, se ha diseado un corpus de compraventa inmobiliaria -integrado por un subcorpus de legislacin (LEGISCOR) y otro de contratacin (INMOCOR)- que ha sido explotado para la traduccin de estos contratos, la construccin de un glosario y la implementacin de plantillas de redaccin de contratos de compraventa de viviendas. El Aula Mara Zambrano de Estudios Transatlnticos de la Universidad de Mlaga ha reconocido la relevancia de esta investigacin otorgndole recientemente el Premio George Campbell.

  • Författare: Miriam Seghiri, Lorena Arce-Romeral, Gerd Wotjak
  • Format: Inbunden
  • ISBN: 9783631801314
  • Språk: Spanska
  • Antal sidor: 246
  • Utgivningsdatum: 2021-05-28
  • Förlag: Peter Lang AG