Ritmos Afro Puertorriqueos / Afro Puerto Rican Rhythms

The purpose of this book is to document those Afro-Puerto Rican rhythms that were long relegated to a second or third level in the cultural environment of Puerto Rico. Apart from documenting the rhythms (about 19), we provide a historical background of the practice, including information on practitioners of this genre and the places where they were practiced.

In addition, we include a section of how some of the rhythms of Bomba and Plena can be used in other genres such as jazz, funk, rock and other Afro-descendant genres with the drum set.

This book is accompanied by a series of educational materials that reinforce its content. We added to this work videos, audios and writings that indicate how to play the different rhythms we discuss here and historical aspects of both Bomba and Plena, and the historical circumstances that shaped them.



-------
El propsito de este libro es documentar aquellos ritmos afropuertorriqueos que por mucho tiempo estuvieron relegados a un segundo o tercer nivel en el ambiente cultural de Puerto Rico. Adems de documentar los ritmos (alrededor de 19), proporcionamos un trasfondo histrico de la prctica, incluyendo informacin sobre los practicantes de este gnero y los lugares donde se practicaba.

Adems, incluimos una seccin de cmo algunos de los ritmos de Bomba y Plena pueden ser utilizados en otros gneros como jazz, funk, rock y otros gneros afro-descendientes con la batera.

Este libro va acompaado de una serie de materiales didcticos que refuerzan su contenido. Agregamos a este trabajo vdeos, audios y escritos que indican cmo tocar los diferentes ritmos que aqu comentamos y aspectos histricos tanto de la Bomba como de la Plena, y las circunstancias histricas que les dieron forma.