Romans de Bernard Malamud et tradition littraire juive

"" Qui est un hros? " demande rhtoriquement un sage du Talmud. Celui qui devient matre de ses passions, est sa propre rponse. La poursuite de la vertu comme qute hroque est une tradition fondamentale de la vie et des traditions juives. C'est le sceau de l'individualit thique des Juifs en tant que peuple. C'est leur justification morale leurs propres yeux. Pendant d'innombrables gnrations, ils ont t encourags par leurs dirigeants et enseignants modeler leur vie sur cet idal religieux et social, tant dans la pense que dans l'action. Leur folklore reflte cela avec une clart blouissante. Le juste, le sage est le hros, pas le guerrier qui verse le sang .