Siddhartha - An Indian Novel / एक भारतीय कविता

in days to come, when Siddhartha would become a god, he would be there

आने वाले दिनों में जब सिद्धार्थ भगवान बन जाएंगे, तब वह वहां होंगे

when he would join the glorious, he would be there

जब वह गौरवशाली में शामिल होगा, वह वहां होगा

Govinda wanted to follow him as his friend

गोविंदा उन्हें अपना मित्र बनाना चाहते थे

he was his companion and his servant

वह उसका साथी और उसका सेवक था

he was his spear-carrier and his shadow

वह उसका भाला-वाहक और उसकी छाया था

Siddhartha was loved by everyone

सिद्धार्थ को सभी प्यार करते थे

He was a source of joy for everybody

वह हर किसी के लिए खुशी का स्रोत थे

he was a delight for them all

वह उन सभी के लिए खुशी की बात थी

But he, Siddhartha, was not a source of joy for himself

लेकिन वह, सिद्धार्थ, अपने लिए खुशी का स्रोत नहीं था

he found no delight in himself

उसे अपने आप में कोई खुशी नहीं मिली