Siddhartha - An Indian Novel / Intialainen Runo

in days to come, when Siddhartha would become a god, he would be there

tulevina päivinä, kun Siddharthasta tulisi jumala, hän olisi siellä

when he would join the glorious, he would be there

kun hän liittyisi loistokkaisiin, hän olisi siellä

Govinda wanted to follow him as his friend

Govinda halusi seurata häntä ystäväkseen

he was his companion and his servant

hän oli hänen kumppaninsa ja palvelijansa

he was his spear-carrier and his shadow

hän oli hänen keihäänkantajansa ja hänen varjonsa

Siddhartha was loved by everyone

Kaikki rakastivat Siddharthaa

He was a source of joy for everybody

Hän oli ilon lähde kaikille

he was a delight for them all

hän oli ilo heille kaikille

But he, Siddhartha, was not a source of joy for himself

Mutta hän, Siddhartha, ei ollut ilon lähde itselleen

he found no delight in himself

hän ei löytänyt iloa itsestään