Svensk-romanska studier

Volymen innehåller en handfull lärdomshistoriska studier över Sveriges förbindelser med de romanska kulturerna - Frankrike, Spanien-Portugal och Rom-Italien - under olika perioder. Med dessa studier, tillkomna under åren 1887-1890, ville Strindberg göra sig ett namn i den vetenskapliga världen i både Sverige och utlandet. Den svensk-romanska triptyk som han tycks ha siktat till blev emellertid aldrig komplett. De studier som handlar om Sveriges relationer till Frankrike och till Spanien-Portugal publicerades både på svenska och franska, medan den om Sverige och Rom-Italien blott blev ett längre fragment. Samtliga versioner på svenska och franska trycks här för första gången tillsammans.

Strindberg framträder i dessa studier med anspråk på att vara en lärd kulturkomparatist. Han ger breda exposéer, gör djärva kombinationer, och döljer ingalunda sina ideologiska preferenser. Studierna om de svensk-franska relationerna kan uppfattas som ett indirekt angrepp på Tyskland; men framför allt är de en hyllning till Frankrike, som enligt Strindberg haft avgörande betydelse för den svenska nationen i allmänhet och den svenska kulturen i synnerhet. Volymen är försedd med omfattande ord- och sakkommentarer; här avtrycks och kommenteras dessutom Strindbergs Meritförteckning från 1889, en sammanställning av bl.a. hans vetenskapliga arbeten.