Tường giải Kinh Duy-ma-cật - Tập 2

Tôi nhn c bn tho sách này vi li ngh c a lên chia s trên website ca chúng tôi. Sau khi xem qua, tôi ã ng ÿ gii thiu ni dung sách trên website Pht hc do tôi ph trách (www.rongmotamhon.net). Tuy nhiên, ni dung sách cng ã gây cho tôi mt n tng khá tt p và do ó tôi quyt nh xem xét vic chính thc xüt bn sách này. Tt nhiên, t bn tho ban u tr thành mt tp sách hoàn chnh có th ra mt c gi khp ni là c mt tin trình, và chúng tôi ã n lc ht sc mang n cho c gi mt tác phm hoàn ho nht trong phm vi kh nng ca mình.Quyn sách này c vit ra nh nhng ghi nhn ca bn thân tác gi trong quá trình c và hc kinh Duy-ma-ct. ó là lÿ do ban u anh ã s dng tên gi là Bút kÿ Duy-ma-ct. Tuy nhiên, iu thú v là vi mt n lc hc hi áng khâm phc, anh ã m rng phm vi tham kho n rt nhiu tác phm liên quan hin có v b kinh này. Nh ó, chúng ta có th thy rõ tính cht phong phú và a dng ca nhng phân tích ging gii c tác gi a vào tp sách. Chính vì vy mà sau khi c qua tp sách tôi ã ngh i tên sách thành Tng gii kinh Duy-ma-ct.Kinh Duy-ma-ct là mt trong s ít nhng quyn kinh quen thüc vi hu ht Pht t thüc mi tng lp, tüi và trình khác nhau. Bn thân tôi ã tip xúc mt cách vô cùng hng khi vi kinh này t khi còn là mt chàng trai cha n tüi ôi mi. Tt nhiên, vi vn ling hc Pht lõm bõm vào thi im ó, tôi ã c và hiu kinh Duy-ma-ct theo cách hoàn toàn khác vi nhng nm sau này. Khöng hn 20 nm sau, tôi li có c duyên tip xúc trc tip vi bn Hán vn ca kinh này. Vic c hiu trc tip t bn Hán vn giúp tôi tip nhn kinh vn mt cách y hn, và ó chính là nguyên do thúc y tôi chuyn dch kinh này sang ting Vit vi rt nhiu chú gii, hy vng có th giúp ích nhiu hn cho th h tr vn không quen vi vn phong c kính ca các v tin bi thüc th h i trc. Ri li hn 20 nm sau na, nhân duyên a y tôi n vi vai trò biên tp và hiu ính löt bài ging ca Thng ta Thích Huyn Châu v bn kinh này. Công vic ln này giúp tôi có nhiu iu kin tìm hiu sâu hn v bn kinh, có m rng tham chiu n c nhng bn Hán dch khác nhau.Vì th, khi nhn c bn tho Bút kÿ Duy-ma-ct, tôi nh gp li mt ngi quen c. Và ln này tôi có thêm c hi tip cn vi kinh Duy-ma-ct t mt góc nhìn khác hn: góc nhìn ca mt ngi c s. Tt nhiên, giáo pháp ca c Pht là bình ng i vi mi chúng sinh, nhng do tâm hnh khác nhau nên vic tip nhn và thc hành giáo pháp ó cng luôn khác nhau. Và cng chính vì th, khi c nhng trang tng gii c vit ra bi mt ngi c s, chúng ta s có thêm nhng góc nhìn a dng, phong phú hn i vi b kinh c bit này.