The Bible (Exodus) / A Biblia (Exodus)

15:1 Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.

15:1 Akkor énekelték Mózes és Izráel fiai ezt az éneket az Úrnak, és így szóltak: Éneklek az Úrnak, mert dicsőségesen diadalmaskodott, a lovat és lovasát a tengerbe dobta.

15:2 The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him.

15:2 Az Úr az én erősségem és énekem, és ő lett az én szabadítóm: ő az én Istenem, és hajlékot készítek neki; az én atyám Istene, és felmagasztalom őt.

15:3 The LORD is a man of war: the LORD is his name.

15:3 Az ÚR harcos ember, az Úr az ő neve.

15:4 Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.

15:4 A fáraó szekereit és seregét a tengerbe vetette, választott vezérei is a Vörös-tengerbe fulladtak.

15:5 The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.

15:5 A mélység beborította őket, mint a kő süllyedtek a mélybe.

15:6 Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.

15:6 A te jobb kezed, Uram, dicsőségessé lett hatalmában, jobb kezed, Uram, szétzúzta az ellenséget.