The Bible (Exodus) / Biblija (Izlazak)

15:1 Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.

15:1 Tada Mojsije i sinovi Izraelovi zapjevase ovu pjesmu Jahvi i rekose: Pjevat cu Jahvi, jer je slavno slavio, konja i njegova jahača bacio je u more.

15:2 The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him.

15:2 Jahve je moja snaga i pjesma, i on mi postade spasenje; on je moj Bog, pripravit cu mu prebivaliste; Bog oca moga i ja cu ga uzvisiti.

15:3 The LORD is a man of war: the LORD is his name.

15:3 Jahve je ratnik, Jahve mu je ime.

15:4 Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.

15:4 Kola faraonova i vojsku njegovu bacio je u more, i njegovi izabrani zapovjednici potopljeni su u Crvenom moru.

15:5 The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.

15:5 Pokrile su ih dubine, utonuse u dno kao kamen.

15:6 Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.

15:6 Desnica se tvoja, Jahve, proslavi silom, desnica je tvoja, Jahve, satrla neprijatelja.