The Bible (Exodus) / De Bijbel

15:1 Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.

15:1 Toen zongen Mozes en de Israëlieten dit lied voor de HEERE en zeiden: Ik wil voor de HEERE zingen, want Hij heeft hoog verheven; het paard en zijn ruiter heeft Hij in de zee geworpen.

15:2 The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him.

15:2 De HEERE is mijn sterkte en mijn psalm, Hij is mij tot heil geweest; Hij is mijn God, voor wie ik een woning zal bereiden; de God van mijn vader, voor wie ik Hem zal verhogen.

15:3 The LORD is a man of war: the LORD is his name.

15:3 De HEERE is een krijgsman; HEERE is zijn naam.

15:4 Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.

15:4 De strijdwagens van Farao en zijn leger heeft hij in de zee geworpen; ook zijn keurvorsten zijn verdronken in de Schelfzee.

15:5 The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.

15:5 De watervloeden hebben hen bedekt, zij zijn weggezonken in de bodem als een steen.

15:6 Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.

15:6 Uw rechterhand, HEERE, is heerlijk geworden door kracht; Uw rechterhand, HEERE, heeft de vijand verpletterd.