The Bible (Exodus) / Die Bybel (Eksodus)

15:1 Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.

15:1 Toe het Moses en die kinders van Israel hierdie lied tot eer van die HERE gesing en gespreek en gesê Ek wil tot eer van die HERE sing, want Hy het heerlik geseëvier; die perd en sy ruiter het Hy in die see gegooi.

15:2 The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him.

15:2 Die HERE is my sterkte en my psalm, en Hy het my tot heil geword; my vader se God, en ek sal hom verhoog.

15:3 The LORD is a man of war: the LORD is his name.

15:3 Die HERE is 'n krygsman; die HERE is sy Naam.

15:4 Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.

15:4 Farao se strydwaens en sy leër het hy in die see gegooi;

15:5 The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.

15:5 Die dieptes het hulle oordek; soos 'n klip het hulle in die bodem gesink.

15:6 Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.

15:6 U regterhand, HERE, het heerlik geword in krag; u regterhand, HERE, het die vyand verpletter.