The Bible (The Gospel According to Saint Matthew) / 聖書 (聖マタイによる福音書)

1:1 The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

アブラハムの子、ダビデの子、イエス・キリストの系図

1:2 Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;

アブラハムはイサクを生み、イサクはヤコブを生み、ヤコブはユダとその兄弟たちを生んだ。

1:3 And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;

ユダはタマルによってパレスとザラをもうけ、パレスはエスロムをもうけ、エスロムはアラムをもうけた。

1:4 And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon;

アラムはアミナダブを生み、アミナダブはナアソンを生み、ナアソンはサルモンを生んだ。

1:5 And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;

サルモンはラハブによってボズを生み、ボズにはルツによってオベデが生まれ、オベデにはエッサイが生まれた