The Bible (The Gospel According to Saint Mark) / 聖書 (聖マルコによる福音書)

3:24 And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.

3:24王国が内部分裂すれば、その王国は存続できません。

3:25 And if a house be divided against itself, that house cannot stand.

3:25家が内部で分裂すれば、その家は立ち行かなくなります。

3:26 And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.

3:26そして、もしサタンが内部で立ち上がって分裂するなら、彼は立つことができず、滅びるであろう。

3:27 No man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.

3:27だれも、強い人の家に入ってその財産を奪うことはできない。まず強い人を縛り、それからその家を奪うからである。

3:28 Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:

3:28よくよくあなたがたに言う。人の子らの罪はすべて赦され、またどんな冒涜も赦される。

3:29 But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation.

3:29しかし、聖霊を冒涜する者は決して赦されず、永遠の滅びの危険にさらされます。