The Clever Boy and the Terrible, Dangerous Animal - Der kluge Junge und das schreckliche, gefhrliche Tier

When a boy visits another village, he is amazed to find the townspeople terrified of something that — just because they have never seen it before — they mistake for a terrible, dangerous animal. Using his own knowledge, and by demonstration, the boy helps them to overcome their fears.

This story is part of an oral tradition from the Middle East and Central Asia that is more than a thousand years old. In an entertaining way, it introduces children to an interesting aspect of human behavior and so enables them to recognize it in their daily life. One of many tales from the body of Sufi literature collected by Idries Shah, the tale is presented here as part of his series of books for young readers.

This is the second book of the series illustrated by Rose Mary Santiago, following the award-winning best-seller, The Farmer’s Wife.

Als ein Junge ein anderes Dorf besucht, ist er überrascht, dass die Dorfbewohner sich vor etwas fürchten, das sie – nur weil sie es noch nie zuvor gesehen haben – für ein  schreckliches, gefährliches Tier halten. Mit seinem Wissen und durch Vorzeigen hilft ihnen der Junge, ihre Angst zu überwinden.

Diese Geschichte ist Teil einer Tradition der mündlichen Überlieferung aus dem Nahen und Mittleren Osten und Zentralasien, die über tausend Jahre alt ist. Sie zeigt Kindern auf unterhaltsame Weise einen interessanten Aspekt menschlichen Verhaltens, den sie in ihrem eigenen Leben wiedererkennen können.

Diese Fabel ist eine von vielen Lehrgeschichten aus der Sufi-Literatur, die vom afghanischen Autor und Pädagogen Idries Shah gesammelt wurden, und wird hier als Teil seiner Buchreihe für junge Leser präsentiert.

Dies ist das zweite Buch dieser Reihe, das von Rose Mary Santiago illustriert wurde. Es folgt dem preisgekrönten Bestseller Die Bäuerin.