The Revelation of Saint John the Divine / De Openbaring van de Heilige Johannes de Goddelijke

1:12 And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;

1:12 En ik keerde mij om, om de stem te zien, die met mij sprak . En mij omkerend, zag ik zeven gouden kandelaren;

1:13 And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.

1:13 borsten omgord met een gouden gordel.

1:14 His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;

1:14 Zijn hoofd en zijn haren waren wit als wol, als sneeuw, en zijn ogen waren als een vuurvlam;

1:15 And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.

1:15 En zijn voeten waren als blinkend koper, gloeiend in een oven; en zijn stem was als het geluid van vele wateren.

1:16 And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp two edged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.

1:16 En Hij had zeven sterren in Zijn rechterhand en uit Zijn mond kwam een scherp, tweesnijdend zwaard. Zijn gezicht was zoals de zon schijnt in haar kracht.

1:17 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:

1:17 En toen ik Hem zag, viel ik als dood aan Zijn voeten. En Hij legde Zijn rechterhand op mij, en zeide tot mij: Vrees niet; Ik ben de Eerste en de Laatste.

1:18 I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.

1:18 Ik ben de levende en ben dood geweest, en zie, Ik leef in alle eeuwigheid. En Ik heb de sleutels van het dodenrijk en van de dood.