The Revelation of Saint John the Divine / Johannes den guddommeliges åpenbaring: Tranzlaty English Norsk

1:12 And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;

1:12 Og jeg snudde meg for å se røsten som talte til meg. Og da jeg ble snudd, så jeg syv lysestaker av gull;

1:13 And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.

1:13 Og midt i de syv lysestaker, en som Menneskesønnen lik, klædd i en kappe ned til foten og omgjord med et gullbelte.

1:14 His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;

1:14 Hans hode og hår var hvite som ull, hvite som snø; og hans øyne var som en flamme;

1:15 And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.

1:15 og føttene hans likte fint kobber, som om de brant i en ovn; og hans røst som lyden av mange vann.

1:16 And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp two edged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.

1:16 Og han hadde syv stjerner i sin høyre hånd, og et skarpt tveegget sverd gikk ut av hans munn, og hans åsyn var som solen skinner i hans styrke.

1:17 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:

1:17 Og da jeg så ham, falt jeg for hans føtter som død. Og han la sin høyre hånd på meg og sa til meg: Frykt ikke! Jeg er den første og den siste:

1:18 I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.

1:18 Jeg er den som lever og var død; og se, jeg lever for alltid, Amen. og har nøklene til helvete og til døden.