Đức Phật v chng đệ tử

LI GII THIUCA HÒA THNG THÍCH NH INTôi bit Thy Trung Thành Chiangmai, Thái Lan cách ây chng 8 n 10 nm v trc, khi Thy y còn là mt sinh viên Tng Vit Nam, ang theo hc Phân Khoa Pht Hc chuyên khoa Anh ng cp bc c nhân, ti i Hc Pht Giáo Mahachulalongkornrajavidyalaya, khi tôi n thm ngn hn chùa Cc Lc Cnh Gii ca Thy Hnh Nguyn ti vùng này. ây là nhân duyên lúc ban u tip tc dn n ngày hôm nay, nh nào là gp Thy y ti c, Pháp, n , ài Loan, Nht Bn v.v… úng là mt chui dài nhân duyên nh vy. Cái này kéo tip cái kia và thành qu ca ngày hôm nay là Thy y nh tôi vit li gii thiu cho quyn sách ting Anh tên là: The Buddha and his Disciples ca T Kheo ngi Úc, o hiu là Shravasti Dhammika, mà Thy ã dch ra Vit ng vi hn trm trang trong my tháng, khi th gii b Covid-19 vây hãm trong nm 2020 này.Trong sách, tác gi ã khéo k v nhng t ti gia ni ting ca c Pht nh xa nay chúng ta thng c bit nh: Anathapindika (Cp Cô c), và nay ta li còn bit thêm v các C S nh: Citta ca Macchikasanda và Hatthaka ca Alavi na. Nhng chúng ta cng cha thy c hình nh ca n thí ch T Xá Kh trong sách này. Höc gi s "Khng höng Kosabi", vic chính trong Kinh Tng Bc truyn là c Pht ch ra phép Lc Hòa cho ch Tng Ni mà trong chng này cng k s vic tng t nh th, nhng li không a ra kt lun này.Vn dch ra Vit ng ca Thy Trung Thành rt trong sáng, ngi c s d lãnh hi ÿ ca tác gi cng nh dch gi. ây là s thành công lúc ban u ca c hai vy. Thy còn dch chú thích thêm nhng danh t có gc gác t Phn ng hay Pali sang Vit ng trong du ngöc, khin cho ngi mi hc o, c tác phm này s d dàng nhn bit hn khi tip xúc vi Pht Giáo. Theo Thy Trung Thành thì t lúc nh cha vào chùa hay khi ã vào chùa ri, Thy ã c cuc i ca c Pht không bit bao nhiêu quyn sách ri. Do vy khi dch tác phm này, chc rng Thy y cng không gp khó khn my khi chn t ng Pht Hc din t cho úng ÿ ca tác gi, khi tác gi mun nhn mnh v mt vic gì. Vic n&