Alices Abenteuer im Wunderland / অ্যালিসের অ্যাডসেঞ্চারে

"Es wäre ein Vergnügen, eine Kette aus Gänseblümchen zu machen"

"ডেইজির একটি চেইন তৈরি করা একটি আনন্দ হবে"

"Aber lohnt es sich, aufzustehen und die Gänseblümchen zu pflücken "

"কিন্তু উঠে দাঁড়িয়ে ডেইজি বাছাই করার চেষ্টার কি কোনো মূল্য আছে "

Das war nicht so leicht zu denken

এটা ভাবা এত সহজ ছিল না

weil sie sich an diesem Tag schläfrig und dumm fühlte

কারণ দিনটি তাকে ঘুম এবং বোকা বোধ করছিল

aber plötzlich wurden ihre Gedanken unterbrochen

কিন্তু হঠাৎ তার চিন্তায় ছেদ পড়ল

ein weißes Kaninchen mit rosa Augen lief nah an ihr vorbei

গোলাপী চোখের একটি সাদা খরগোশ তার পাশ দিয়ে দৌড়ে গেল

Es war nichts übermäßig Bemerkenswertes an dem Kaninchen

খরগোশের মধ্যে অস্বাভাবিক কিছু ছিল না

und Alice fand das Kaninchen auch nicht bemerkenswert

এবং অ্যালিসও খরগোশটিকে উল্লেখযোগ্য মনে করেনি

auch überraschte es sie nicht, als das Kaninchen sprach

খরগোশের কথা শুনলেও সে অবাক হয়নি