Alice's Adventures in Wonderland / অ্যালিসের অ্যাডসেঞ্চারে

"making a chain of daisies would be a pleasure"

"ডেইজির একটি চেইন তৈরি করা একটি আনন্দ হবে"

"but is it worth the effort of getting up and picking the daisies "

"কিন্তু উঠে দাঁড়িয়ে ডেইজি বাছাই করার চেষ্টার কি কোনো মূল্য আছে "

this was not so easy to think about

এটা ভাবা এত সহজ ছিল না

because the day was making her feel sleepy and stupid

কারণ দিনটি তাকে ঘুম এবং বোকা বোধ করছিল

but suddenly her thoughts were interrupted

কিন্তু হঠাৎ তার চিন্তায় ছেদ পড়ল

a White Rabbit with pink eyes ran close by her

গোলাপী চোখের একটি সাদা খরগোশ তার পাশ দিয়ে দৌড়ে গেল

There was nothing overly remarkable about the rabbit

খরগোশের মধ্যে অস্বাভাবিক কিছু ছিল না

and Alice did not think the rabbit remarkable either

এবং অ্যালিসও খরগোশটিকে উল্লেখযোগ্য মনে করেনি

nor did it surprise her when the Rabbit spoke

খরগোশের কথা শুনলেও সে অবাক হয়নি

"Oh dear! I shall be too late!" he said to himself

"ওহ ডিয়ার! আমার অনেক দেরি হয়ে যাবে!" সে মনে মনে বলল

but then the Rabbit did something that rabbits didn't do

কিন্তু তারপর খরগোশ এমন কিছু করল যা খরগোশরা করেনি