Les Aventures d'Alice au Pays des Merveilles / অ্যালিসসর

Faire une chaîne de marguerites serait un plaisir

"ডেইজির একটি চেইন তৈরি করা একটি আনন্দ হবে"

Mais cela vaut-il la peine de se lever et de cueillir les marguerites

"কিন্তু উঠে দাঁড়িয়ে ডেইজি বাছাই করার চেষ্টার কি কোনো মূল্য আছে "

Ce n'était pas si facile d'y penser

এটা ভাবা এত সহজ ছিল না

parce que la journée la rendait somnolente et stupide

কারণ দিনটি তাকে ঘুম এবং বোকা বোধ করছিল

Mais soudain, ses pensées s'interrompirent

কিন্তু হঠাৎ তার চিন্তায় ছেদ পড়ল

un lapin blanc aux yeux roses courait près d'elle

গোলাপী চোখের একটি সাদা খরগোশ তার পাশ দিয়ে দৌড়ে গেল

Il n'y avait rien de trop remarquable chez le lapin

খরগোশের মধ্যে অস্বাভাবিক কিছু ছিল না

et Alice ne trouvait pas non plus le lapin remarquable

এবং অ্যালিসও খরগোশটিকে উল্লেখযোগ্য মনে করেনি

elle ne s'étonna pas non plus quand le Lapin parla

খরগোশের কথা শুনলেও সে অবাক হয়নি

Oh mon Dieu ! Je serai trop tard ! se dit-il

"ওহ ডিয়ার! আমার অনেক দেরি হয়ে যাবে!" সে মনে মনে বলল

mais alors le Lapin a fait quelque chose que les lapins n'ont pas fait

কিন্তু তারপর খরগোশ এমন কিছু করল যা খরগোশরা করেনি