Alice's Adventures in Wonderland / 이상한 나라의 앨리스의 모험

"making a chain of daisies would be a pleasure"

"데이지 체인을 만드는 것은 즐거움이 될 것입니다"

"but is it worth the effort of getting up and picking the daisies "

"하지만 일어나서 데이지를 따는 노력이 가치가 있습니까 "

this was not so easy to think about

이것은 생각하기가 그리 쉽지 않았습니다

because the day was making her feel sleepy and stupid

그날이 그녀를 졸리고 바보처럼 만들었기 때문입니다

but suddenly her thoughts were interrupted

그런데 갑자기 그녀의 생각이 중단되었다

a White Rabbit with pink eyes ran close by her

분홍색 눈을 가진 흰 토끼 한 마리가 그녀 곁을 달려왔다

There was nothing overly remarkable about the rabbit

토끼에 대해 지나치게 눈에 띄는 것은 없었습니다

and Alice did not think the rabbit remarkable either

앨리스도 토끼가 대단하다고 생각하지 않았다

nor did it surprise her when the Rabbit spoke

토끼가 말을 했을 때도 그녀는 놀라지 않았다

"Oh dear! I shall be too late!" he said to himself

"이런! 너무 늦을 거야!" 그는 혼잣말을 했다

but then the Rabbit did something that rabbits didn't do

그런데 토끼가 하지 않는 일을 토끼가 했어요

the Rabbit took a watch out of its waistcoat-pocket

토끼는 양복 조끼 주머니에서 시계를 꺼냈다

he looked at the time and then hurried on

그는 시간을 보더니 서둘러 길을 나섰다