Les Aventures d'Alice au Pays des Merveilles / 이상한 나라의 앨리스의 모험

Faire une chaîne de marguerites serait un plaisir

"데이지 체인을 만드는 것은 즐거움이 될 것입니다"

Mais cela vaut-il la peine de se lever et de cueillir les marguerites

"하지만 일어나서 데이지를 따는 노력이 가치가 있습니까 "

Ce n'était pas si facile d'y penser

이것은 생각하기가 그리 쉽지 않았습니다

parce que la journée la rendait somnolente et stupide

그날이 그녀를 졸리고 바보처럼 만들었기 때문입니다

Mais soudain, ses pensées s'interrompirent

그런데 갑자기 그녀의 생각이 중단되었다

un lapin blanc aux yeux roses courait près d'elle

분홍색 눈을 가진 흰 토끼 한 마리가 그녀 곁을 달려왔다

Il n'y avait rien de trop remarquable chez le lapin

토끼에 대해 지나치게 눈에 띄는 것은 없었습니다

et Alice ne trouvait pas non plus le lapin remarquable

앨리스도 토끼가 대단하다고 생각하지 않았다

elle ne s'étonna pas non plus quand le Lapin parla

토끼가 말을 했을 때도 그녀는 놀라지 않았다

Oh mon Dieu ! Je serai trop tard ! se dit-il

"이런! 너무 늦을 거야!" 그는 혼잣말을 했다

mais alors le Lapin a fait quelque chose que les lapins n'ont pas fait

그런데 토끼가 하지 않는 일을 토끼가 했어요

le Lapin tira une montre de la poche de son gilet

토끼는 양복 조끼 주머니에서 시계를 꺼냈다