bokomslag Hilfsmittel beim Uebersetzen
Språk & ordböcker

Hilfsmittel beim Uebersetzen

Britta Nord Dieter Huber Klaus Prtl

Pocket

1389:-

Funktionen begränsas av dina webbläsarinställningar (t.ex. privat läge).

Uppskattad leveranstid 7-12 arbetsdagar

Fri frakt för medlemmar vid köp för minst 249:-

  • 286 sidor
  • 2002
UEbersetzen ohne Recherche ist undenkbar. Dennoch wird Woerterbuchern, Paralleltexten und anderen Hilfsmitteln in der UEbersetzungswissenschaft und bei der Ausbildung von UEbersetzern nur eine sehr marginale Rolle zuerkannt. Die Arbeit geht der Theorie und der Praxis der Hilfsmittelbenutzung beim UEbersetzen auf den Grund. Den Hypothesen der interdisziplinaren Forschung werden Fakten aus dem Berufsalltag von dreizehn UEbersetzern gegenubergestellt. Eine umfassende, kommentierte Hilfsmitteltypologie sowie ein detaillierter Katalog ubersetzerischer Bedurfnisse und Fertigkeiten dienen als Grundlage fur die Konzeption eines adressatengerechten, dynamischen Hilfsmittels sowie eines Unterrichtsmoduls zur ubersetzungsrelevanten Recherche.
  • Författare: Britta Nord, Dieter Huber, Klaus Prtl
  • Illustratör: zahlreiche Abbildungen und Tabellen
  • Format: Pocket/Paperback
  • ISBN: 9783631393314
  • Språk: Tyska
  • Antal sidor: 286
  • Utgivningsdatum: 2002-04-01
  • Förlag: Peter Lang AG