La Bella y la Bestia / Pulchritudo et Bestia

"Pero aparte de mi fealdad, tampoco tengo sentido"

"Sed sine deformitate, ego quoque nihil sum".

"Sé muy bien que soy una criatura tonta"

"Scio me ipsum stultam esse creaturam".

-No es ninguna locura pensar así -replicó Bella.

"Non est signum stultitiae ita cogitare," respondit pulchritudo

"Come entonces, bella", dijo el monstruo.

"ede igitur, forma," dixit monstrum

"Intenta divertirte en tu palacio"

"Conare ludere in palatio tuo"

"Todo aquí es tuyo"

"Omnia hic tua sunt"

"Y me sentiría muy incómodo si no fueras feliz"

"Et ego valde anxius essem si non esses beatus"

-Eres muy servicial -respondió Bella.

"Pergratum es" respondit pulchritudinem

"Admito que estoy complacido con su amabilidad"

" Fateor, benignitate tua delector"

"Y cuando considero tu bondad, apenas noto tus deformidades"

"et cum tuam humanitatem considero, turpitudines tuas vix considero".