La Bible / 聖書 - Le premier livre de Mose (la Gense) / モーセの最初の書 (創世記)

1:1 Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.

1:1初めに、神は天と地を創造された。

1:2 Et la terre était informe et vide; et les ténèbres étaient sur la face de l'abîme. Et l'Esprit de Dieu se mouvait sur la surface des eaux.

1:2地は形がなく、空虚であった。そして、暗闇が深淵の面を覆っていた。すると、神の御霊が水面を動いた。

1:3 Et Dieu dit: Que la lumière soit, et la lumière fut.

1:3神は言われた、「光あれ」と。

1:4 Et Dieu vit la lumière, qu'elle était bonne, et Dieu sépara la lumière des ténèbres.

1:4神は光を見て、それが良いものであると判断し、光と暗闇とを分けられた。

1:5 Et Dieu appela la lumière le jour, et les ténèbres la nuit. Et le soir et le matin étaient le premier jour.

1:5神は光を昼と呼び、暗闇を夜と呼んだ。そして、夕方と朝が初日でした。