La Bible / Biblia - Le premier livre de Moïse (la Genèse) / Prima carte a lui Moise (Geneza): Tranzlaty Français Română

1:1 Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.

1:1 La început, Dumnezeu a făcut cerul și pământul.

1:2 Et la terre était informe et vide; et les ténèbres étaient sur la face de l'abîme. Et l'Esprit de Dieu se mouvait sur la surface des eaux.

1:2 Și pământul era fără formă și gol; iar întunericul era pe faţa adâncului. Și Duhul lui Dumnezeu s-a mișcat pe fața apelor.

1:3 Et Dieu dit: Que la lumière soit, et la lumière fut.

1:3 Și Dumnezeu a zis: "Să fie lumină!" și a fost lumină.

1:4 Et Dieu vit la lumière, qu'elle était bonne, et Dieu sépara la lumière des ténèbres.

1:4 Și Dumnezeu a văzut că lumina era bună; și Dumnezeu a despărțit lumina de întuneric.

1:5 Et Dieu appela la lumière le jour, et les ténèbres la nuit. Et le soir et le matin étaient le premier jour.

1:5 Dumnezeu a numit lumina zi, iar întunericul a numit noapte. Și seara și dimineața au fost ziua întâi.