La Metamorfosis / कायापलट: Tranzlaty Español हिंदी

La luz del tranvía eléctrico se reflejaba pálidamente aquí y allá en el techo y en las partes altas de los muebles.

बिजली से चलने वाली ट्राम की रोशनी छत और फर्नीचर के ऊपरी हिस्सों पर यहां-वहां फीकी पड़ रही थी

Pero abajo, al nivel de Gregor, estaba oscuro.

लेकिन ग्रेगर के स्तर पर यह अंधेरा था

Se empujó lentamente hacia la puerta para ver qué había sucedido allí.

वह धीरे-धीरे दरवाजे की ओर बढ़ा, यह देखने के लिए कि वहाँ क्या हुआ था।

Todavía era torpe con sus antenas, que sólo ahora aprendió a apreciar.

वह अभी भी अपनी भावनाओं को लेकर अनाड़ी था, जिसकी सराहना करना उसने अब ही सीखा था

Su lado izquierdo parecía tener una cicatriz larga y desagradablemente apretada.

उसके बाएं हिस्से पर एक लंबा, अप्रिय रूप से घना निशान था

y tuvo que cojear literalmente sobre sus dos filas de patas

और उसे सचमुच अपनी दो पंक्तियों के पैरों पर लंगड़ाना पड़ा

Por cierto, una de las piernas resultó gravemente herida durante los incidentes de la mañana.

संयोगवश, सुबह की घटना के दौरान एक पैर गंभीर रूप से घायल हो गया था।

Fue casi un milagro que sólo una de sus piernas estuviera herida

यह लगभग चमत्कार ही था कि उसका केवल एक पैर ही घायल हुआ

y arrastró su pierna sin vida

और वह बेजान होकर अपना पैर घसीटता