Mots franais d'origine numide et arabe

Depuis son origine, la langue franaise est foncirement mtisse de latin savant et populaire et de diverses langues telles que le germanique, le numide, l'arabe, l'espagnol, l'italien. Son unit commence se forger ds le VIIIe-IXe sicle.

L'historiographie linguistique dmontre que le mtissage de la langue franaise a le mrite d'tre tel un mcanisme dynamique m par une crativit et une adaptation continuelle. Le franais volue travers une suite d'changes avec le monde qui tmoigne de sa vitalit.

En ce qui concerne la question de l'unicit de la langue franaise, elle ne trouve de rponse que dans le phnomne de l'emprunt. En effet, une quantit apprciable de mots et d'ensemble lexicaux contenus dans son patrimoine linguistique provient des idiomes numides et arabes. Ces emprunts s'inscrivent du rapport troit qu'a eu la France au cours de son histoire avec ces socits et leurs langues.

Au fait, le jaillissement crateur d'une langue n'est-il pas li sa capacit accueillir, intgrer et assimiler un large ventail lexical partir d'une autre langue ? L'indice d'une socit solide et prestigieuse n'est-il pas son aptitude linguistique faire des rencontres et des innovations ?