Người chết đi về đu?

Sách này duc biên son ch yu da vào mt cun sách bng ting Tây Tng có nhan d là Bardo Thodol, truc dây duc mt v Lt-ma Tây Tng là Kazi Dawa Samdup dch sang ting Anh, nhan d là The Tibetian Book of the Dead, vi li bình gii ca Hòa thung Chogyam Trungpa. Sau dó dã có thêm bn ting Pháp ca bà Marguerite La Fuente, dch li t bn ting Anh. Chúng tôi dã s dng phn ln bn Vit dch ca dch gi Nguyên Châu, cung duc dch t bn ting Anh. Can c vào nhan d ca nguyên tác là Bardo Thodol, có th gi sách này là T thu, hoc nhu dã tng duc gi là Lun vãng sinh. Tuy nhiên, ngoài phn chính van ca sách, trong khi biên son chúng tôi cung dua thêm vào phn Dn nhp ca tin si W. Y. Evans Wentz, phn Ging lun ca Hòa thung Chogyam Trungpa, Lun van tâm lÿ hc ca Carl Gustav Jung, và cui cùng là mt vài suy nghi, nhn thc riêng ca ngui biên son. Nhu vy, vi s trình bày nhiu ÿ kin khác nhau v cùng mt ch d, chúng tôi dã dt ta sách theo ch d y là "Ngui cht di v dâu". Ni dung chính ca sách này qu tht dã tr li câu hi y. ây là nhng li nhn gi vi ngui cht, nhng li tng dc trong lúc cu siêu sau khi cht, nhm có th giúp cho ngui cht dt dn mt cnh gii tt dp nht có th có trong diu kin riêng ca mi ngui. Tuy không chính thc nm trong h thng kinh din Pht giáo, nhung dây có th xem là mt cun lun bao trùm nhiu quan dim ca các tông phái khác nhau trong do Pht. iu này tht ra cung không có gì khó hiu, nu chúng ta bit rng các tông phái chng qua ch là nhng phuong tin khác nhau d dn dn cùng mt mc tiêu duy nht là giác ng.