Romanische Sprachen in Amerika

Vom Norden Kanadas bis zum Suden Argentiniens - romanische Sprachen werden auf dem gesamten amerikanischen Kontinent gesprochen. Neben amerikaspezifischen Eigenentwicklungen waren es die vielfaltigen Kontakte mit amerindischen, afrikanischen und europaischen Sprachen, die zu zahlreichen Varietaten, Misch- und Kreolsprachen fuhrten. Die in verschiedenen romanischen Sprachen beziehungsweise in Deutsch verfassten siebenundvierzig Aufsatze geben einen systematischen UEberblick uber grundsatzliche und spezielle Fragen dieser komplexen Erscheinungsformen. Mit der Festschrift ehren die Verfasser den Berliner Romanisten und Lateinamerikaspezialisten Hans-Dieter Paufler. Diese Festschrift enthalt: 26 Beitrage in Deutsch, 14 contribuciones en espanol, 5 contributions en francais, 1 contribuicao em portugues, 1 contribuzione in italiano.